1
00:00:04,840 --> 00:00:08,920
Today you say that nothing is going well, me
I say stop there.

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,320
Forget all your sighs, don't forget
never.

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,520
Powers are hidden in you
secrets.

4
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Hello,

5
00:00:51,260 --> 00:00:54,580
dear listeners of Radio Pixie. We
we all gathered at the famous Molly Mou

6
00:00:54,580 --> 00:00:58,320
to celebrate their first anniversary.
Molly Mou became famous thanks to

7
00:00:58,320 --> 00:01:01,660
with delicious caramel cakes and
great cocktails from Martino. So,

8
00:01:01,740 --> 00:01:03,580
what will they prepare us for this
opportunity?

9
00:01:08,300 --> 00:01:09,340
Hurry up, Blabla.

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,100
It smells delicious in here. THANKS.

11
00:01:16,580 --> 00:01:18,680
I am very proud of my creations,
Chata.

12
00:01:25,720 --> 00:01:26,200
The

13
00:01:26,200 --> 00:01:34,620
personal

14
00:01:34,620 --> 00:01:36,040
has difficulty resisting, too.

15
00:01:39,120 --> 00:01:41,940
Here are the latest creations of your
Favorite bartender.

16
00:01:42,800 --> 00:01:49,740
And here are your glasses.

17
00:01:54,900 --> 00:02:00,400
Tina! Now, dear listeners, I
would like to show you what happens

18
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
good.

19
00:02:02,420 --> 00:02:04,140
Very appetizing, it makes you want it.

20
00:02:04,340 --> 00:02:08,220
You are truly a genius pastry chef,
Carmen. I make the best cakes in the world

21
00:02:08,220 --> 00:02:10,220
world. You shouldn't forget me.

22
00:02:14,340 --> 00:02:17,240
What do you think of my new super
cocktails?

23
00:02:17,240 --> 00:02:26,660
My

24
00:02:26,660 --> 00:02:30,240
friends, you really are the best
cakes and the best cocktails that

25
00:02:30,240 --> 00:02:31,420
can be found in this universe.

26
00:02:31,660 --> 00:02:34,620
And you are also tireless and
irreplaceable.

27
00:02:39,150 --> 00:02:40,730
There is no one else like her.

28
00:02:46,950 --> 00:02:51,730
My dear friends from Monimour, Martino and
myself would like to offer you a

29
00:02:51,730 --> 00:02:53,610
wonderful gift to celebrate this
occasion.

30
00:02:54,470 --> 00:02:56,550
Here is the delicious result of our
collaboration.

31
00:03:09,160 --> 00:03:10,380
It's home, chiboulope.

32
00:03:21,060 --> 00:03:24,320
The caramel, I must say that this time,
you really outdid yourself because

33
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
It's a pure delight.

34
00:03:26,240 --> 00:03:28,780
Yes, this is why the
molymois is always packed.

35
00:03:29,880 --> 00:03:33,060
Yes, my sister's cakes are not
bad, but we couldn't

36
00:03:33,060 --> 00:03:34,460
get out without my fabulous cocktails.

37
00:03:38,830 --> 00:03:45,710
It's great that I heard wrong!
Wait ! So he said,

38
00:03:45,750 --> 00:03:48,330
we couldn't get out of this
without my fabulous cocktails.

39
00:03:48,730 --> 00:03:49,730
Yeah.

40
00:03:50,510 --> 00:03:55,070
Will it keep? For your information,
this store is successful thanks to my

41
00:03:55,070 --> 00:03:58,990
cakes. I'll let you have fun with
ridiculous cocktails just because

42
00:03:58,990 --> 00:04:00,030
you are my brother, Martino.

43
00:04:00,550 --> 00:04:03,310
No, anyone can make
cakes, just mix the

44
00:04:03,310 --> 00:04:05,970
ingredients. But you will never find
no one who has the talent I have.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,700
Wow, they can talk faster than
me.

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,880
You just have to open a store
alone, then.

47
00:04:12,820 --> 00:04:14,060
Yes, that's a very good idea.

48
00:04:14,620 --> 00:04:16,100
I would need an apprentice.

49
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Come with me, Tina.

50
00:04:20,000 --> 00:04:23,660
Wait, Martino, Caramel didn't think so
not. Oh, but yes, I thought so, believe me

51
00:04:23,660 --> 00:04:27,300
-me. But it's madness, let's see, you
won't find a... A place where I

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,480
could open a pastry shop.

53
00:04:38,220 --> 00:04:41,420
that you want to sit in front of the
mollimou? I bet you tomorrow I

54
00:04:41,420 --> 00:04:45,440
will already be open, since Tina will
help me. Oh no, not even in a dream! Tina

55
00:04:45,440 --> 00:04:47,060
is employed at my house as a waitress.

56
00:04:49,040 --> 00:04:52,320
I have always helped you both,
then I can continue like this.

57
00:04:52,580 --> 00:04:54,300
The exit is really what you
want, Tina.

58
00:05:36,239 --> 00:05:41,600
No ! Tina! I need you! Come
here right now!

59
00:05:41,600 --> 00:05:47,360
Blabla and I find ourselves in front of
the brand new boutique that Martino

60
00:05:47,360 --> 00:05:50,220
just opened right in front of Money
Moon. Do you feel threatened, Carmen?

61
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
No, not from me!

62
00:06:35,180 --> 00:06:38,260
No, Molly Mousse, it's Martineau that
we will offend. But if we go to

63
00:06:38,260 --> 00:06:40,880
the new Martineau boutique is
Caramel who will be furious with us.

64
00:06:41,020 --> 00:06:42,600
And they're going to take it out on Tina.

65
00:06:46,240 --> 00:06:49,920
I know. Starting tomorrow, we will
divide us between the two stores and

66
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
we will pay lots of compliments to
Tina.

67
00:06:51,740 --> 00:06:53,300
Thank you, that’s nice, friends.

68
00:06:58,400 --> 00:07:01,800
It's the inauguration of the pastries of
Martineau and Caramel. Today,

69
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
who will make the best cake?

70
00:08:14,120 --> 00:08:16,500
I really need to improve. You
want to taste my little pound cakes

71
00:08:16,500 --> 00:08:19,540
? You will never have eaten such
tender.

72
00:08:28,080 --> 00:08:29,540
All your sub-controls, no
worries.

73
00:08:30,020 --> 00:08:31,960
So treat yourself to my delicious
pound cake.

74
00:08:34,220 --> 00:08:37,760
Now let's see what customers
carry cakes made by Martineau.

75
00:08:38,620 --> 00:08:40,980
I'm glad you like me. I
reports.

76
00:09:46,000 --> 00:09:47,380
This is the end of my store and my
customers!

77
00:12:36,199 --> 00:12:38,760
And from now on we
The three of us will always work.

78
00:12:40,460 --> 00:12:43,640
I hope you will forgive us for
everything we put you through.

79
00:12:44,140 --> 00:12:46,080
Thanks Tina, there is no one else
like you.

80
00:12:49,960 --> 00:12:53,740
And in order to apologize, Martine and I
just had a big idea. I'm going

81
00:12:53,740 --> 00:12:56,580
prepare you cocktails and he will
give you 4K again. Isn't it

82
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
great?

83
00:13:06,140 --> 00:13:09,860
Subtitles by Jérémy Diaz